【中国語：第22回】これ知ってる？「徹夜する」の2つの言い方（中級）

熬夜（áo yè）

「（理由は問わず）徹夜する」という意味。

（例文）
我wǒ熬áo夜yè玩wán游yóu戏xì了le。

（訳）
わたしはゲームで徹夜してしまった。

（例文）
孩hái子zǐ发fā烧shāo了le，我wǒ熬áo夜yè看kān护hù他tā。

（訳）
子供が熱を出し、私は徹夜で看病した。

开夜车（kāi yè chē）

慣用句。「（仕事や勉強で）徹夜する」という意味。

（例文）
明míng天tiān考kǎo试shì，我wǒ今jīn晚wǎn要yào开kāi夜yè车chē。

（訳）
明日試験なので、今夜は徹夜で勉強する。

（例文）
开kāi两liǎng个gè夜yè车chē，这zhè个gè项xiàng目mù就jiù能néng成chéng功gōng。

（訳）
二日間徹夜すれば、このプロジェクトは成功できる。

こぼればなし

4月26日は「世界知的所有権の日」です。

日本ではあまり知られていませんが

中国では大々的にキャンペーンなどが行われています。

2000年代は中国ではアニメや海賊版DVDなど多くのコピー商品が出回っていました。

それが2010年代になると、コピー商品はだいぶ少なくなっていきました。

というのも、華為や日本でもドローンでおなじみのDJIなど技術を開発する中国企業が発展してきたからです。

それに伴い知的財産権保護の取り組みが勧められているとのこと。

コピー商品ではなく、どんな技術が開発されていくのか、今後に注目です。