【中国語：第15回】あなたはいくつ正解できる？クイズ「吧」「呢」「嘛」（中級）

（　）の中は「吧」「呢」「嘛」のどれが入るでしょうか？

①你不是开玩笑（　）？

②你连他都不认识？
他就是安娜的男朋友（　）！

③我年轻的时候，也当过运动员（　）。

④他正在床上躺着（　）。

⑤我连女朋友都没有（　）！

⑥这房子是新盖的（　）？

⑦今天外面可冷（　）！

⑧别着急（　），我慢慢给你解释。

⑨我劝你还是买这件（　）。

⑩我今天就说到这儿（　）。

出典：中级汉语口语①

こたえ

1. 你不是开玩笑（ 吧 ）？　
   →　推測のニュアンス
   冗談でしょう？
   
2. 你连他都不认识？
   他就是安娜的男朋友（ 嘛 ）！　
   →　確認を表す
   あなたさえも彼を知らないのですか？　
   彼はアンナの彼じゃない！
   
3. 我年轻的时候，也当过运动员（ 呢 ）。　
   →　事実を明らかにし誇張する
   若い頃はアスリートでもありましたよ。
   
4. 他正在床上躺着（ 呢 ）。
   →（正在と共に使って）進行していることを表す
   彼はベッドに横たわっています。
   
5. 我连女朋友都没有（ 呢 ）！　
   → 事実を明らかにし誇張する
   私には彼女さえいませんよ！
   　
6. 这房子是新盖的（ 吧 ）？　
   → 推測のニュアンス
   この家は新築でしょ？
   　　
7. 今天外面可冷（ 呢 ）！　
   →（可＋形容詞＋呢）事実を相手に確認させる
   今日は外は寒いですね。
   
8. 别着急（ 嘛 ） ，我慢慢给你解释。　
   →　阻止を表す
   心配しないでください、ゆっくりあなたに説明します。
   
9. 我劝你还是买这件（ 吧 ）。　
   → 提案する
   これを買うのをお勧めします。
   
10. 我今天就说到这儿（ 吧 ）。　
    → 提案する
    今日はここまでにしましょう。
    

さいごに

いかがでしたか？

全部正解だったなら、もう上級者かもしれませんね！