【中国語：第7回】〜だけ　光、只、只有（文法：初級）

光

今回の光は副詞で「〜だけ」の意味。

口語に使われる。名詞の前にも動詞の前にも置ける。

(例文） 明míng天tiān去qù机jī场chǎng接jiē李lǐ老lǎo师shī的de不bù光guāng我wǒ一yí个gè人rén，还huán有yǒu小xiǎo王wáng。

(訳）明日空港に李先生を迎えに行くのは私だけではなく、王さんもいます。

(例文） 她tā光guāng喝hē酒jiǔ，不bù吃chī菜cài。

(訳）彼女はお酒だけ飲んで、料理を食べません。

只

動詞の前にしか置けない。

介詞があれば介詞の前に置く。

(例文） 我wǒ可kě以yǐ只zhī问wèn一yí个gè问wèn题tí吗má？

(訳） 一つだけ質問出来ますか？

(例文） 那nà个gè蛋dàn糕gāo只zhī在zài那nà家jiā店diàn卖mài。

(訳）　あのケーキはあの店しか売っていません。

只有

名詞もしくは数量詞の前に置く。

(例文）我wǒ只zhǐ有yǒu星xīng期qī二èr休xiū息xī。

(訳）私は火曜日だけ休みです。

(例文） 从cóng我wǒ的de高gāo中zhōng进jìn东dōng京jīng大dà学xué的de只zhǐ有yǒu两liǎng个gè人rén。

(訳）私の高校から東京大学に入ったのは２人だけです。

こぼればなし

中国には「小年」という日があります。大晦日の１週間前で旧暦12月23日にあたります。

中国の方にとってはとても重要な伝統的な祝日です。

小年の日をさかいに掃除をして、かまどをきれいにして祀って新年を迎える準備をするそうです。

そしてほとんどの地域で餃子を食べる習慣があります。

山間部ではお餅や麺を多く食べます。

とうもろこしの炒め物を食べるのが流行している地域もあるようです。

あと少しで春節、平和で穏やかに迎えたいですね！