【中国語:第20回】「また」という意味の「又」と「再」の違い(初級)

いちご

こんにちは、いちごです。今日も一緒に楽しく中国語の勉強しましょう!

タンタン老师

今日は「又」と「再」の違いについて話します。

目次

又(yòu)

「又~了」の形で動作が繰り返し起こったことを表す。

(例文)
diànnǎozěnmeyòuhuàile

(訳)
パソコンはどうしてまた壊れたの?

(例文)
zuótiānyòuqiánbāowàngzàijiāle

(訳)
あなたはまた昨日お財布を家に忘れたの?

再(zài)

まだ起こっていないことで、これから繰り返す未来の動作を表す。

(例文)
xiǎngmíngniánzàichuānkànxióngmāo

(訳)
私は来年また四川にパンダを見に行きたい。

(例文)
guǒzàiláiběijīngdehuà,我dàiguàngjiē

(訳)
もしあなたがまた北京に来たら、私が街を案内します。

こぼればなし

携帯電話の進化はすごいですね!

わたしはガジェットブロガーではないので、詳しくはないのですが

OPPOの「OPPO X 2021」ディスプレイが伸びるスマホや、

シャオミの「Mi Mix Fold」とかファウェイの「Mate X2」など、

中国の会社が躍進していますね。

2020年のスマートフォン市場は

  1. サムスン(韓国)
  2. アップル(米国)
  3. ファウェイ(中国)
  4. シャオミ(中国)
    (出典:2020年スマートフォン出荷台数(ガートナー)調べ)

でした。

ファウェイやシャオミが今年どこまでシェアを伸ばすか楽しみです!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

東京都在住。
楽しいことはないか
e-bikeでどこか探しに行っています。
HSK4級(2020年12月現在)

コメント

コメントする

目次